Article R2333-120-39 of the French General Code of Local Authorities

When the Commission’s registry notifies the applicant that his or her application can, as it stands, only be rejected as inadmissible, the applicant is deemed to have waived his or her right of action if he or she does not rectify or contest this inadmissibility within a period of one month from the date of notification. The Commission shall not notify the claimant of this waiver.

The notification of the letter from the registry referred to in the first paragraph shall be made by any means that provides proof of receipt by the addressees. It shall mention the reason for inadmissibility, the time limit within which the claimant may regularise the inadmissibility, if any, or contest it and the fact that he will, failing this, be deemed to have waived his action and that he will not be notified of the finding of such waiver.

Original in French

Article R2333-120-39

Lorsque le greffe de la commission notifie au requérant que sa requête ne peut, en l’état, qu’être rejetée comme irrecevable, celui-ci est regardé comme ayant renoncé à son action s’il ne régularise pas ou ne conteste pas cette irrecevabilité dans un délai d’un mois à compter de la notification. La constatation de cette renonciation ne donne lieu à aucune notification au requérant de la part de la commission.

La notification du courrier du greffe mentionné au premier alinéa est faite par tout moyen permettant de faire la preuve de sa réception par les destinataires. Elle mentionne le motif d’irrecevabilité, le délai dans lequel le requérant peut régulariser, le cas échéant, l’irrecevabilité ou la contester et le fait qu’il sera, à défaut, regardé comme ayant renoncé à son action et que la constatation de cette renonciation ne lui sera pas notifiée.