Article R2333-120-73 of the French General Code of Local Authorities

If the Chairman deems it necessary to prescribe enforcement measures by judicial means, and in particular to impose a penalty payment, or if the applicant so requests within one month of notification of the classification decided under the last paragraph of the previous article and, in any event, on expiry of a period of six months from the date of referral, the Chairman of the Commission shall initiate judicial proceedings by order.

This order is not subject to appeal.
This order is not subject to appeal. The case is investigated and judged as a matter of urgency. Where a penalty payment is imposed, the panel sets the effective date.

If the penalty payment is imposed, the panel sets the effective date.

If the penalty payment is imposed, the panel sets the effective date.

Original in French

Article R2333-120-73

Dans le cas où le président estime nécessaire de prescrire des mesures d’exécution par voie juridictionnelle, et notamment de prononcer une astreinte, ou lorsque le demandeur le sollicite dans le mois qui suit la notification du classement décidé en vertu du dernier alinéa de l’article précédent et, en tout état de cause, à l’expiration d’un délai de six mois à compter de sa saisine, le président de la commission ouvre par ordonnance une procédure juridictionnelle.

Cette ordonnance n’est pas susceptible de recours. L’affaire est instruite et jugée d’urgence. Lorsqu’elle prononce une astreinte, la formation de jugement en fixe la date d’effet.