Article R2573-36 of the French General Code of Local Authorities

In each administrative subdivision, the representatives of the communes are elected by an electoral college made up of the mayors and deputy mayors and, where applicable, the deputy mayors mentioned in articles L. 2113-15 and L. 2113-19 applicable in French Polynesia.

The voting procedures are specified by order of the High Commissioner.

The election takes place by proportional representation with complementary distribution according to the rule of the largest remainder, without panachage or preferential vote.

The list of candidates must include as many names of titular representatives and substitutes as there are seats to be filled, specifying for each of them whether they are titular or substitute candidates.

On each list, the seats are allocated to the candidates according to the order of presentation.

However, in the administrative subdivisions that elect only one titular representative and one substitute, the election takes place by majority vote in two rounds. In the first round, the candidate who obtains an absolute majority of the votes cast, corresponding to at least one quarter of the registered voters, is elected.

The presidents of public establishments for inter-municipal cooperation and their representatives are appointed by the representatives of the municipalities mentioned in 4° of article R. 2573-37 at the first committee meeting following the election of the representatives of the communes.

Original in French 🇫🇷

Article R2573-36

Dans chaque subdivision administrative, les représentants des communes sont élus par un collège électoral composé des maires et adjoints et, le cas échéant, des maires délégués mentionnés aux articles L. 2113-15 et L. 2113-19 applicable en Polynésie française.

Les modalités de vote sont précisées par arrêté du haut-commissaire.

L’élection a lieu à la représentation proportionnelle avec répartition complémentaire suivant la règle du plus fort reste, sans panachage ni vote préférentiel.

La liste des candidats doit comporter autant de noms de titulaires et de suppléants qu’il y a de sièges à pourvoir en précisant pour chacun d’eux, s’il est candidat titulaire ou candidat suppléant.

Sur chaque liste, les sièges sont attribués aux candidats d’après l’ordre de présentation.

Toutefois, dans les subdivisions administratives qui n’élisent qu’un représentant titulaire et un suppléant, l’élection a lieu au scrutin majoritaire à deux tours. Est élu, au premier tour, le candidat qui a obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés correspondant au moins au quart des électeurs inscrits.

Les présidents d’établissements publics de coopération intercommunale et leurs représentants sont désignés par les représentants des communes mentionnés au 4° de l’article R. 2573-37 lors de la première séance du comité qui suit l’élection des représentants des communes.