Article R311-2 of the French Sports Code

The commission helps to draw up the departmental plan for areas, sites and itineraries for nature sports, mentioned in article L. 311-3, and proposes agreements for its implementation.

It is consulted on any modification to the plan as well as on any development project or any measure to protect natural areas likely to have an impact on the practice of nature sports in the areas, sites and itineraries included in this plan.

Original in French 🇫🇷

Article R311-2

La commission concourt à l’élaboration du plan départemental des espaces, sites et itinéraires relatifs aux sports de nature, mentionné à l’article L. 311-3, et propose des conventions pour sa mise en oeuvre.

Elle est consultée sur toute modification du plan ainsi que sur tout projet d’aménagement ou toute mesure de protection des espaces naturels susceptible d’avoir une incidence sur l’exercice des sports de nature dans les espaces, sites et itinéraires inscrits à ce plan.