Article R311-8 of the French Insurance Code

I.-When the resolution board finds that the conditions mentioned in 1° to 4° of III of Article L. 311-18 have been met for a person mentioned in Article L. 311-1, it shall inform that person without delay in accordance with the procedures specified inArticle R. 612-9 of the Monetary and Financial Code.

When, pursuant to the last paragraph of the same III, the resolution college provisionally takes the protective measures listed in Articles L. 311-29 and L. 311-30, it shall inform the person concerned. The person concerned is given five working days to submit its comments in writing. The resolution college shall decide whether to maintain the precautionary measures within two weeks of receiving these observations.

II – The condition stipulated in 2° of III of Article L. 311-18 is assessed on the day a resolution procedure is initiated. To this end, the resolution college may ask the person concerned and the supervisory college to send it without delay any useful information relating to the fulfilment of this condition.

Original in French

Article R311-8

I.-Lorsque le collège de résolution constate que les conditions mentionnées au 1° à 4° du III de l’article L. 311-18 sont remplies pour une personne mentionnée à l’article L. 311-1, il en informe sans délai cette personne selon les modalités précisées à l’article R. 612-9 du code monétaire et financier.

Lorsqu’en application du dernier alinéa du même III, le collège de résolution prend à titre provisoire des mesures conservatoires énumérées aux articles L. 311-29 et L. 311-30, il en informe la personne concernée. Celle-ci dispose d’un délai de cinq jours ouvrables pour faire connaître par écrit ses observations. Le collège de résolution statue sur le maintien des mesures conservatoires dans un délai de deux semaines suivant la réception de ces observations.

II.-La condition prévue au 2° du III de l’article L. 311-18 s’apprécie au jour de l’ouverture d’une procédure de résolution. A cet effet, le collège de résolution peut demander à la personne concernée et au collège de supervision de lui transmettre sans délai toute information utile relative à la réalisation de cette condition.