Article R342-9-1 of the French Insurance Code

The technical provisions corresponding to the operations of supplementary professional retirement funds subject to the auxiliary allocation accounting mentioned in Article L. 381-2 are those mentioned in 1° to 7°, 9° and 10° of Article R. 343-3.

The provisions mentioned in the previous paragraph, with the exception of those mentioned in 4° of article R. 343-3, as well as the assets corresponding to the aforementioned operations are recorded in the account mentioned in b of article R. 342-1.

Original in French 🇫🇷

Article R342-9-1

Les provisions techniques correspondant aux opérations des fonds de retraite professionnelle supplémentaire faisant l’objet d’une comptabilité auxiliaire d’affectation mentionnée à l’article L. 381-2 sont celles mentionnées aux 1° à 7°, 9° et 10° de l’article R. 343-3.

Les provisions mentionnées à l’alinéa précédent, à l’exception de celles mentionnées au 4° de l’article R. 343-3, ainsi que les actifs correspondant aux opérations précédemment citées sont inscrits dans le compte mentionné au b de l’article R. 342-1.