Article R421-2 of the French Insurance Code

The following are not covered by the guarantee fund:

1° Where the damage arises from an accident involving a land motor vehicle, damage caused to the driver.

2° Where the damage was caused by an animal or thing other than a land motor vehicle.

a) The owner or the person having custody of the animal or thing at the time of the accident ;

b) The spouse, ascendants and descendants of the persons mentioned in a) above who are liable as a result of the accident, as well as the legal representatives of the legal entity that owns the animal or thing.

3° In cases other than those mentioned in 1° and 2° above, the person who caused the accident, their spouse, ascendants and descendants.

In the event of theft of the vehicle involved in the accident or theft of the animal or thing which caused the accident, accomplices to the theft and, in general, all persons carried in the vehicle or on the animal are also excluded from the benefits of the guarantee fund. This exclusion is only applicable if the guarantee fund provides proof of the knowledge of the theft of the vehicle or animal by the persons transported.

However, the persons designated in the present article may invoke the guarantee of the fund when the accident was caused in whole or in part by the movement of a third party or of a thing or animal belonging to a third party or in his custody and within the scope of his responsibility.

Original in French 🇫🇷

Article R421-2

Sont exclus du bénéfice du fonds de garantie :

1° Lorsque les dommages sont nés d’un accident dans lequel est impliqué un véhicule terrestre à moteur, les dommages causés au conducteur.

2° Lorsque les dommages ont été causés par un animal ou par une chose autre qu’un véhicule terrestre à moteur.

a) Le propriétaire ou la personne qui a la garde de l’animal ou de la chose au moment de l’accident ;

b) Le conjoint, les ascendants et descendants des personnes mentionnées au a ci-dessus et dont la responsabilité est engagée du fait de l’accident ainsi que les représentants légaux de la personne morale propriétaire de l’animal ou de la chose.

3° Dans les cas autres que ceux mentionnés aux 1° et 2° ci-dessus, l’auteur de l’accident, son conjoint, ses ascendants et descendants.

En cas de vol du véhicule impliqué dans l’accident, de vol de l’animal ou de la chose qui a causé l’accident, sont également exclus du bénéfice du fonds de garantie les complices du vol et, d’une manière générale, toutes les personnes transportées dans le véhicule ou sur l’animal. Cette exclusion n’est applicable que si le fonds de garantie apporte la preuve de la connaissance du vol du véhicule ou de l’animal par les personnes transportées.

Toutefois, les personnes désignées au présent article peuvent invoquer la garantie du fonds lorsque l’accident a été causé en tout ou en partie par la circulation d’un tiers ou d’une chose ou d’un animal appartenant à un tiers ou sous sa garde et dans la mesure de sa responsabilité.