Article R421-76 of the French Insurance Code

Once the surveyor(s) have submitted a description of the damage and the other conclusions of the survey, the guarantee fund will pay, within a maximum of three months from the date of submission or, for the properties referred to in II of article R. 421-75 located within the perimeter of the mining disaster, from the date of publication of the order declaring the state of the mining disaster, up to a maximum of 300,000 euros, the amount of compensation awarded to the claimant for the damage mentioned in I of article L. 421-17.

The claimant is presumed to have suffered the damage mentioned in the description drawn up by the expert and the compensation paid by the guarantee fund is presumed to make good this damage under the conditions of II of article L. 421-17 of the Insurance Code when the amount of the compensation is less than 100,000 euros.

If the damage does not meet the conditions laid down in I of article L. 421-17, the guarantee fund shall reject the claim for compensation within three months of the date of submission of the expert’s report, by registered letter with acknowledgement of receipt.

Original in French 🇫🇷

Article R421-76

Après la remise par le ou les experts du descriptif des dommages et des autres conclusions de l’expertise, le fonds de garantie verse, dans un délai maximal de trois mois à compter de la date de cette remise ou, pour les immeubles mentionnés au II de l’article R. 421-75 situés dans le périmètre du sinistre minier, de la date de publication de l’arrêté prononçant l’état de sinistre minier, dans la limite d’un plafond de 300 000 euros, le montant de l’indemnité allouée au demandeur au titre des dommages mentionnés au I de l’article L. 421-17.

Le demandeur est présumé avoir subi les dommages mentionnés au descriptif établi par l’expert et l’indemnité versée par le fonds de garantie est présumée réparer ces dommages dans les conditions du II de l’article L. 421-17 du code des assurances lorsque le montant de l’indemnité est inférieur à 100 000 euros.

Si les dommages ne remplissent pas les conditions prévues au I de l’article L. 421-17, le fonds de garantie rejette la demande d’indemnité dans un délai de trois mois à compter de la date de remise du rapport d’expertise, par lettre recommandée avec demande d’accusé de réception.