Article Annexe II of the French Commercial code

Standard model for the spouse’s agreement to the allocation by the sole trader with limited liability of a common asset to his or her professional activity

Model for the spouse’s agreement in the event of the allocation of common assets by a sole trader with limited liability

I, the undersigned (surname and first name, date and place of birth, domicile),

spouse of Mr./Mme (delete as appropriate) (surname and first name of the sole trader with limited liability) , under a matrimonial regime providing for community of property between spouses,

declare, in accordance with article L. 526-11 of the French Commercial Code:

– give my agreement to the allocation by M./Mme (delete as appropriate) (surname and first name of the sole trader with limited liability , sole trader with limited liability practising under the name EIRL (to be completed), of the following joint asset(s) to his professional activity :

(list the common asset(s) affected)

– have been informed that the creditors against whom the declaration of assignment may be enforced and whose rights have arisen in connection with the exercise of the professional activity to which a patrimony comprising the above-mentioned common asset(s) is affected have as their sole general pledge the patrimony affected;

– having been informed that a single common asset may only be included in the composition of a single affected patrimony.

Done at

On

Signature of spouse

.

Original in French

Article Annexe II

Modèle type d’accord du conjoint à l’affectation par l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée d’un bien commun à son activité professionnelle

Modèle d’accord du conjoint en cas d’affectation de biens communs par un entrepreneur individuel à responsabilité limitée

Je soussigné (nom et prénom, date et lieu de naissance, domicile),

conjoint de M./Mme (rayer la mention inutile) (nom et prénom de l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée) , relevant d’un régime matrimonial prévoyant une communauté de biens entre époux,

déclare, conformément à l’article L. 526-11 du code de commerce :

― donner mon accord à l’affectation par M./Mme (rayer la mention inutile) (nom et prénom de l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée , entrepreneur individuel à responsabilité limitée exerçant sous la dénomination EIRL (à compléter), du (des) bien(s) commun(s) suivant(s) à son activité professionnelle :

(lister le[s] bien[s] commun[s] affecté[s])

― avoir été informé(e) que les créanciers auxquels la déclaration d’affectation est opposable et dont les droits sont nés à l’occasion de l’exercice de l’activité professionnelle à laquelle un patrimoine comprenant le(s) bien(s) commun(s) susmentionné(s) est affecté ont pour seul gage général le patrimoine affecté ;

― avoir été informé(e) qu’un même bien commun ne peut entrer dans la composition que d’un seul patrimoine affecté.

Fait à

Le

Signature du conjoint