Article D224-9 of the French Sports Code

Approval issued by the Prefect or, when their head office is in Paris, by the Police Prefect to the supporters’ associations referred to in articles L. 224-3, L. 332-15, L. 332-16 and L. 332-17 may be granted to supporters’ associations meeting the following conditions:

1° They must have adopted articles of association containing provisions guaranteeing:

-their democratic operation, the transparency of their management and equal access for women and men to their governing bodies ;

freedom of opinion and the prohibition of discrimination of any kind whatsoever; – the promotion of the values of sport and the protection of human rights;

-the promotion of sporting values and the smooth running of sporting events and competitions;

2° They must ensure that their members adopt an attitude in their supporter activities that complies with the principles and statutory provisions set out above;

3° They must provide evidence of links with the sports association, the sports company, the sports federation or the professional league of the discipline they support. Where applicable, they may provide evidence of links with an approved national supporters’ association for the sport they support.

Original in French

Article D224-9

L’agrément délivré par le préfet ou, lorsque leur siège est à Paris, par le préfet de police aux associations de supporters visées aux articles L. 224-3, L. 332-15, L. 332-16 et L. 332-17 peut être accordé aux associations de supporters satisfaisant aux conditions suivantes :

1° Elles doivent avoir adopté des statuts comportant des dispositions qui garantissent :

-leur fonctionnement démocratique, la transparence de leur gestion et l’égal accès des femmes et des hommes à leurs instances dirigeantes ;

-la liberté d’opinion et l’interdiction de toute discrimination de quelque nature que ce soit ;

-la promotion des valeurs du sport et le bon déroulement des manifestations et compétitions sportives ;

2° Elles doivent s’assurer que leurs membres adoptent, dans leur activité de supporters, une attitude conforme aux principes et dispositions statutaires énoncés ci-dessus ;

3° Elles doivent justifier de liens avec l’association sportive, la société sportive, ou la fédération sportive, ou la ligue professionnelle de la discipline qu’elles soutiennent. Elles peuvent, le cas échéant, justifier de liens avec une association nationale de supporters agréée de la discipline qu’elles soutiennent.