Article D232-103 of the French Sports Code

The communication of information between the officials mentioned in article L. 232-20 relates in particular to :

– the calendar of competitions or sporting events ;

– statistics on analyses carried out by the French Anti-Doping Agency ;

– quantitative or qualitative studies and statistics;

– any information relating to fraudulent circuits, such as those relating to the method of acquisition, the method of supply, the means of transport or the typology of the networks;

– identification details and information relating to products seized and included on the list of prohibited methods or substances, as well as those in the development phase: composition, characteristics and effects;

– any reports relating to the use of prohibited methods and substances;

– decisions on disciplinary sanctions, specifying, where applicable, whether they are subject to appeal and on condition that they have not been the subject of an amnesty;

– the reporting of any matter likely to give rise to an administrative enquiry or disciplinary procedure or to be brought to the attention of the public prosecutor pursuant toarticle 40 of the Code of Criminal Procedure;

– any information likely to facilitate the action of the various departments concerned.

Original in French 🇫🇷

Article D232-103

La communication de renseignements entre les agents mentionnés à l’article L. 232-20 porte notamment sur :

― le calendrier des compétitions ou manifestations sportives ;

― les statistiques des analyses effectuées par l’Agence française de lutte contre le dopage ;

― des études quantitatives ou qualitatives et statistiques ;

― tout élément relatif aux circuits frauduleux tels que ceux se rapportant au mode d’acquisition, au mode d’approvisionnement, aux moyens d’acheminement ou à la typologie des filières ;

― des éléments d’identification et d’informations relatifs aux produits saisis et inscrits sur la liste des méthodes ou substances interdites ainsi que celles en phase de développement : composition, caractéristiques et effets ;

― tout signalement lié à l’emploi de méthodes et substances interdites ;

― les décisions de sanctions disciplinaires en précisant, le cas échéant, si elles sont susceptibles de faire l’objet d’un recours et sous réserve qu’elles n’aient pas fait l’objet d’une mesure d’amnistie ;

― le signalement de tout élément susceptible de donner lieu à une enquête administrative ou à une procédure disciplinaire ou d’être porté à la connaissance du procureur de la République en application de l’article 40 du code de procédure pénale ;

― toute information de nature à faciliter l’action des différents services concernés.