Article D321-2 of the French Sports Code

The contracts mentioned in article D. 321-1 may include clauses excluding cover for damage caused :

1° To the natural and legal persons listed in 1° of article D. 321-1 ;

2° To the legal representatives of the legal entities referred to in 1° of article D. 321-1;

3° To their employees where the legislation on accidents at work and occupational diseases applies;

4° To property owned, leased, deposited or kept by the persons mentioned in 1° and 2° of article D. 321-1;

5° By any rail, air, space, sea, river or lake craft or vehicle unless the practice of the sports concerned involves, by its very nature, the use of such a craft or vehicle;

6° By any pollution of the atmosphere, water or soil or by any other damage to the environment which is not the result of an accidental event directly attributable to the insured or to any person for whom he/she is civilly liable;

7° In connection with activities that are required by law to be covered by an insurance policy.

Original in French 🇫🇷

Article D321-2

Les contrats mentionnés à l’article D. 321-1 peuvent comporter des clauses excluant de la garantie les dommages causés :

1° Aux personnes physiques et morales énoncées au 1° de l’article D. 321-1 ;

2° Aux représentants légaux des personnes morales prévues au 1° de l’article D. 321-1 ;

3° A leurs préposés lorsque s’applique la législation sur les accidents du travail et les maladies professionnelles ;

4° Aux biens dont les personnes mentionnées aux 1° et 2° de l’article D. 321-1 sont propriétaires, locataires, dépositaires ou gardiens ;

5° Par tout engin ou véhicule ferroviaire, aérien, spatial, maritime, fluvial ou lacustre sauf si la pratique des sports concernés implique, par nature, l’utilisation d’un tel engin ou véhicule ;

6° Par toute pollution de l’atmosphère, des eaux ou du sol ou par toute autre atteinte à l’environnement qui ne résulterait pas d’un événement accidentel imputable directement à l’assuré ou à toute personne dont il est civilement responsable ;

7° A l’occasion d’activités devant faire l’objet de la souscription d’un contrat d’assurance en vertu d’une obligation légale.