Article D49-1 of the French Code of Criminal Procedure

Where the number of enforcement judges and the size of the caseload justifies it, a joint enforcement secretariat may be set up, the staff of which includes, in addition to administrative staff, a registrar separate from that of the enforcement judges’ chambers.

This secretariat may also be made up of enforcement officers and clerks mentioned in Article D. 48-1 and exercise powers in common with those of the latter.

Original in French 🇫🇷

Article D49-1

Lorsque le nombre des juges de l’application des peines et l’importance des dossiers traités le justifient, il peut être créé un secrétariat commun de l’application des peines, dont l’effectif comprend, outre des agents administratifs, un greffier distinct de celui des cabinets des juges de l’application des peines.

Ce secrétariat peut également être composé d’agents et de greffiers de l’exécution des peines mentionnés à l’article D. 48-1 et exercer des attributions communes avec celles relevant de la compétence de ces derniers.