Article L121-4 of the French Sports Code

Sports associations can only benefit from State aid if they have been approved.

Approval is based in particular on the existence of statutory provisions guaranteeing the democratic operation of the association, the transparency of its management and equal access for women and men to its governing bodies, as well as the signing of a contract of republican commitment mentioned inarticle 10-1 of law no. 2000-321 of 12 April 2000 on the rights of citizens in their relations with administrations.

The republican commitment contract referred to in 4° ofarticle 25-1 of the same law also includes a commitment by the association to ensure the protection of the physical and moral integrity of individuals, in particular minors, from sexist and sexual violence, under conditions determined by a decree of the Conseil d’Etat issued after consultation with the French National Olympic and Sports Committee.

The affiliation of a sports association to a sports federation approved by the State in application of article L. 131-8 and the signing of the republican commitment contract mentioned in the third paragraph of this article constitute approval. The sports federation informs the State representative in the département where the sports association has its registered office of the association’s affiliation.

For sports associations not affiliated to a sports federation approved by the State in application of article L. 131-8, approval is granted by the State representative in the département.

The representative of the State in the département may withdraw the approval granted to a sports association or resulting from the affiliation provided for in the fourth paragraph of this article if it employs people who do not meet the obligations provided for in articles L. 212-1, L. 212-2 and L. 212-9 or if it fails to meet the obligations provided for in articles L. 322-1 and L. 322-2. It suspends or withdraws approval if the activities or the manner in which the sports association carries them out fail to comply with the contract of republican commitment that it has signed. He shall inform the federation to which the sports association is affiliated.

The State representative informs the mayor of the municipality in which the head office of the association whose approval has been suspended or withdrawn is located, as well as the president of the public establishment for inter-municipal cooperation.

In the event of the suspension or withdrawal of the approval of a sports association receiving a subsidy or the provision of public facilities, the authority or body that awarded the subsidy or the provision of public facilities may withdraw the subsidy or stop the provision of public facilities by means of a reasoned decision, after the association has been given the opportunity to present its observations under the conditions provided for in article L. 122-1 of the Code des relations entre le public et l’administration, and may order the association to reimburse the sums paid or, in the case of a grant in kind, its monetary value, within a maximum of six months of the withdrawal decision.

The State representative regularly informs the mayor as well as the president of the public establishment for inter-communal cooperation of the commune concerned of the approved sports associations whose head office is located within their territory.

The conditions of approval as well as the suspension and withdrawal of approval granted to an association or resulting from the affiliation provided for in the fourth paragraph are determined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L121-4

Les associations sportives ne peuvent bénéficier de l’aide de l’Etat qu’à la condition d’avoir été agréées.

L’agrément est notamment fondé sur l’existence de dispositions statutaires garantissant le fonctionnement démocratique de l’association, la transparence de sa gestion et l’égal accès des femmes et des hommes à ses instances dirigeantes ainsi que la souscription d’un contrat d’engagement républicain mentionné à l’article 10-1 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations.

Le contrat d’engagement républicain mentionné au 4° de l’article 25-1 de la même loi comporte en outre, pour l’association, l’engagement de veiller à la protection de l’intégrité physique et morale des personnes, en particulier des mineurs, vis-à-vis notamment des violences sexistes et sexuelles, dans des conditions déterminées par un décret en Conseil d’Etat pris après avis du Comité national olympique et sportif français.

L’affiliation d’une association sportive à une fédération sportive agréée par l’Etat en application de l’article L. 131-8 et la souscription du contrat d’engagement républicain mentionné au troisième alinéa du présent article valent agrément. La fédération sportive informe le représentant de l’Etat dans le département du siège de l’association sportive de l’affiliation de cette dernière.

Pour les associations sportives non affiliées à une fédération sportive agréée par l’Etat en application de l’article L. 131-8, l’agrément est attribué par le représentant de l’Etat dans le département.

Le représentant de l’Etat dans le département peut prononcer le retrait de l’agrément accordé à une association sportive ou résultant de l’affiliation prévue au quatrième alinéa du présent article si elle emploie des personnes ne satisfaisant pas aux obligations prévues aux articles L. 212-1, L. 212-2 et L. 212-9 ou si elle méconnaît les obligations prévues aux articles L. 322-1 et L. 322-2. Il suspend ou retire l’agrément si les activités ou les modalités selon lesquelles l’association sportive les poursuit méconnaissent le contrat d’engagement républicain qu’elle a souscrit. Il en informe la fédération à laquelle l’association sportive est affiliée.

Le représentant de l’Etat informe le maire de la commune où se situe le siège social de l’association dont l’agrément est suspendu ou retiré, ainsi que le président de l’établissement public de coopération intercommunale.

En cas de suspension ou de retrait de l’agrément d’une association sportive bénéficiaire d’une subvention ou d’une mise à disposition d’équipements publics, l’autorité ou l’organisme ayant attribué la subvention ou la mise à disposition d’équipements publics peut procéder au retrait de cette subvention ou à l’arrêt de la mise à disposition d’équipements publics par une décision motivée, après que l’association a été mise à même de présenter ses observations dans les conditions prévues à l’article L. 122-1 du code des relations entre le public et l’administration, et peut enjoindre à l’association de lui restituer, dans un délai maximal de six mois à compter de la décision de retrait, les sommes versées ou, en cas de subvention en nature, sa valeur monétaire.

Le représentant de l’Etat informe régulièrement le maire ainsi que le président de l’établissement public de coopération intercommunale de la commune concernée des associations sportives agréées dont le siège social se situe sur leur territoire.

Les conditions de l’agrément ainsi que de la suspension et du retrait de l’agrément accordé à une association ou résultant de l’affiliation prévue au quatrième alinéa sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.