Article L224-25-2 of the French Consumer Code

I.-The provisions of this section shall apply to any contract under which a trader, or any person holding himself out or acting as a trader, provides digital content and a digital service to a consumer, and the consumer pays a price or obtains any other benefit instead of or in addition to paying a price.

These provisions apply to contracts for the supply of digital content and digital services to be developed in accordance with the consumer’s specifications.

With the exception of articles L. 224-25-10 and L. 224-25-11, they also apply to the supply of digital content on a physical medium used exclusively for its transport.

II.-Without prejudice to I of article L. 224-25-3, where a contract combines the supply of digital content or a digital service covered by this section with the supply of other goods or services not covered by this section, this section applies only to the digital content and services it covers. In addition, in the case of a bundled offer within the meaning of Article L. 224-42-2, the provisions of this section apply only to digital content and digital services.

The conditions for termination of the contract are however governed by the second paragraph of I of article L. 224-25-22.

Original in French

Article L224-25-2

I.-Les dispositions de la présente section s’appliquent à tout contrat par lequel un professionnel, ou toute personne se présentant ou se comportant comme tel, fournit un contenu numérique et un service numérique au consommateur, et ce dernier s’acquitte d’un prix ou procure tout autre avantage au lieu ou en complément du paiement d’un prix.

Ces dispositions s’appliquent aux contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques à élaborer conformément aux spécifications du consommateur.

A l’exception des articles L. 224-25-10 et L. 224-25-11, elles s’appliquent également à la fourniture d’un contenu numérique sur un support matériel servant exclusivement à son transport.

II.-Sans préjudice du I de l’article L. 224-25-3, lorsqu’un contrat réunit la fourniture d’un contenu numérique ou d’un service numérique relevant de la présente section et la fourniture d’autres biens ou services non couverts par la présente section, la présente section ne s’applique qu’aux contenus et services numériques qu’elle couvre. En outre, dans le cas d’une offre groupée au sens de l’article L. 224-42-2, les dispositions de la présente section ne s’appliquent qu’aux contenus numériques et aux services numériques.

Les conditions de résolution du contrat sont toutefois régies par le deuxième alinéa du I de l’article L. 224-25-22.