Article L224-42-2 of the French Consumer Code

I.-If a bundled offer of services or a bundled offer of services and terminal equipment offered to a consumer includes at least one Internet access service or interpersonal communications service based on publicly available numbering, 1° and 2° of I and II of Article L. 224-27, articles L. 224-28, L. 224-29, L. 224-33, L. 224-34, L. 224-39, L. 224-40, L. 224-42 and the I of article L. 224-42-3 of the Consumer Code and the article L. 34-15 du code des postes et des communications électroniques apply to all elements of the bundled offer, including mutatis mutandis those not covered by these provisions.

II.-In the event of non-compliance with the contract or failure to supply one of the elements of the bundled offer, the consumer has the right to terminate the contract in respect of all the elements of the bundled offer.

III.-Subscribing to additional services or terminal equipment provided or distributed by the same provider of publicly available Internet access services or number-based interpersonal communications services does not entail an extension of the initial duration of the contract to which these services or terminal equipment are added, unless the consumer expressly agrees at the time of such subscription.

Original in French

Article L224-42-2

I.-Si une offre groupée de services ou une offre groupée de services et d’équipements terminaux proposée à un consommateur comprend au moins un service d’accès à l’internet ou un service de communications interpersonnelles fondé sur la numérotation accessible au public, les 1° et 2° du I et le II de l’article L. 224-27, les articles L. 224-28, L. 224-29, L. 224-33, L. 224-34, L. 224-39, L. 224-40, L. 224-42 et le I de l’article L. 224-42-3 du code de la consommation et l’article L. 34-15 du code des postes et des communications électroniques s’appliquent à tous les éléments de l’offre groupée, y compris mutatis mutandis à ceux non couverts par ces dispositions.

II.-En cas de non-conformité avec le contrat ou de défaut de fourniture d’un des éléments de l’offre groupée, le consommateur a le droit de résilier le contrat en ce qui concerne tous les éléments de l’offre groupée.

III.-Le fait de s’abonner à des services ou équipements terminaux supplémentaires fournis ou distribués par le même fournisseur de services d’accès à l’internet ou de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation accessibles au public n’entraîne pas une prolongation de la durée initiale du contrat auquel ces services ou équipements terminaux sont ajoutés, sauf accord exprès du consommateur exprimé lors de cet abonnement.