Article R2213-2-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – An order of the Minister responsible for health, made after consultation with the High Council for Public Health, sets:

a) The list of transmissible infections that require immediate coffining in a sealed coffin, meeting the characteristics defined in Article R. 2213-27, and its closure;

b) The list of transmissible infections that require immediate coffining in a simple coffin, meeting the characteristics defined in article R. 2213-25, and its closure;

c) The list of transmissible infections for which, if they are suspected, an exception may be made, under the conditions laid down in article R. 2213-14, to the maximum time limit for transporting a body before committal, in order to allow a medical autopsy within the meaning of Article L. 1211-2 of the Public Health Code;

d) The list of transmissible infections requiring, where applicable, the placing in the coffin for the transport of the body if this takes place before the expiry of the period mentioned in article R. 2213-11 ;

e) The list of transmissible infections that prohibit the practice of conservation care.

II. – Conservation care may only be carried out at the home of the deceased:

1° Where the death occurred at the home of the deceased;

2° Where the régie, company or association and their establishments, authorised in accordance with Article L. 2223-23 constests by a visit or on the declaration of the family of the deceased, prior to the sale of the conservation care service, that the home of the deceased complies with the requirements set out in 3° of Article R. 2223-132.

Original in French

Article R2213-2-1

I. – Un arrêté du ministre chargé de la santé, pris après avis du Haut Conseil de la santé publique, fixe :

a) La liste des infections transmissibles qui imposent une mise en bière immédiate dans un cercueil hermétique, répondant aux caractéristiques définies à l’article R. 2213-27, et sa fermeture ;

b) La liste des infections transmissibles qui imposent une mise en bière immédiate dans un cercueil simple, répondant aux caractéristiques définies à l’article R. 2213-25, et sa fermeture ;

c) La liste des infections transmissibles pour lesquelles, si elles sont suspectées, il peut être dérogé, dans les conditions prévues à l’article R. 2213-14, au délai maximum de transport de corps avant mise en bière, afin de permettre une autopsie médicale au sens de l’article L. 1211-2 du code de la santé publique ;

d) La liste des infections transmissibles imposant, le cas échéant, la mise en bière pour le transport du corps s’il a lieu avant l’expiration du délai mentionné à l’article R. 2213-11 ;

e) La liste des infections transmissibles qui interdisent la pratique des soins de conservation.

II. – Les soins de conservation ne peuvent être réalisés au domicile du défunt que :

1° Lorsque le décès est survenu au domicile du défunt ;

2° Lorsque la régie, l’entreprise ou l’association et leurs établissements, habilités conformément à l’article L. 2223-23 constate par une visite ou sur la déclaration de la famille du défunt, préalablement à la vente de la prestation de soins de conservation, que le domicile du défunt respecte les exigences fixées au 3° de l’article R. 2223-132.