Article R2573-38 of the French General Code of Local Authorities

No one may be a member of the Local Finance Committee in more than one capacity simultaneously.

When a member of the Local Finance Committee representing the communes becomes President of French Polynesia, he/she is replaced by his/her alternate until the next renewal of the representatives of the communes on the Local Finance Committee.

The alternates of the elected members of the Local Finance Committee represent them in the event of absence or impediment and replace them in the event of death, suspension, compulsory resignation or dismissal.

Original in French

Article R2573-38

Nul ne peut être membre du comité des finances locales simultanément à plusieurs titres.

Lorsqu’un membre du comité des finances locales représentant les communes devient président de la Polynésie française, il est remplacé par son suppléant jusqu’au plus proche renouvellement des représentants des communes au comité des finances locales.

Les suppléants des membres élus du comité des finances locales les représentent en cas d’absence ou d’empêchement et les remplacent en cas de décès, de suspension, de démission d’office ou de révocation.