Article R311-12 of the French Insurance Code

When the collège de résolution issues the injunction provided for in 3° of Article L. 311-30, 1° of I of Article L. 311-42 and 1° of I of Article L. 311-48 to a person mentioned in I of Article L. 311-1, it shall be regularly informed by the person concerned, in accordance with the procedures it has defined, of transactions relating to the transfer of insurance policy portfolios.

Original in French 🇫🇷

Article R311-12

Lorsque le collège de résolution prend, à l’égard d’une personne mentionnée au I de l’article L. 311-1, l’injonction prévue au 3° de l’article L. 311-30, au 1° du I de l’article L. 311-42 et au 1° du I de l’article L. 311-48, il est régulièrement informé par la personne concernée, et selon les modalités qu’il a définies, des opérations relatives au transfert de portefeuille de contrats d’assurance.