Article R412-6 of the French Consumer Code

The following foodstuffs are exempt from lot identification:
1° Agricultural products which, on leaving the farm, are:
a) Either sold or delivered to storage, conditioning or packaging stations;
b) Or sent to producer organisations;
c) Or collected with a view to their immediate use in a preparation or processing process;
2° Foodstuffs, presented at the point of sale to the final consumer, which:
a) Are not pre-packaged, including when they are subsequently packaged at the request of the purchaser;
b) Are pre-packaged with a view to immediate sale;
3° Foodstuffs contained in packaging or containers, the largest surface area of which is less than 10 square centimetres;
4° Individual portions of ice cream. The indication enabling the batch to be identified must appear on the grouping packaging.

Original in French 🇫🇷

Article R412-6

Sont dispensées de la mention permettant d’identifier le lot les denrées alimentaires suivantes :
1° Les produits agricoles qui, au départ, de l’exploitation sont :
a) Soit vendus ou livrés à des stations d’entreposage, de conditionnement ou d’emballage ;
b) Soit acheminés vers des organisations de producteurs ;
c) Soit collectés en vue de leur utilisation immédiate dans un processus de préparation ou de transformation ;
2° Les denrées alimentaires, présentées sur les lieux de vente au consommateur final, qui :
a) Ne sont pas préemballées, y compris lorsqu’elles sont ultérieurement emballées à la demande de l’acheteur ;
b) Sont préemballées, en vue de leur vente immédiate ;
3° Les denrées alimentaires contenues dans des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 centimètres carrés ;
4° Les doses individuelles de glaces alimentaires. L’indication permettant d’identifier le lot doit figurer sur les emballages de groupage.