Article R424-1 of the French Insurance Code

Urban or industrial sewage sludge, the agricultural spreading of which gives rise to assistance from the guarantee fund provided for in Article L. 425-1 is as follows:

1° Sludge from domestic wastewater treatment plants, declared or authorised under heading 2. 1. 1. 0 of the nomenclature provided for in Article R. 214-1 of the Environment Code;

2° Sludge from industrial water treatment, produced by facilities classified for environmental protection belonging to the branches listed as C10 (food industry) and C17 (paper and cardboard industry) in the nomenclature of French activities drawn up in application of decree no. 92-1129 of 2 October 1992. The list of headings in the nomenclature of installations classified for environmental protection, relating to these sectors, is set by an order issued by the Minister for the Environment;

3° Matter similar to domestic sludge, not produced by the installations referred to in 1° and 2°, the spreading of which is declared or authorised under heading 2.1.3.0 of the nomenclature provided for in article R. 214-1 of the Environment Code.

Original in French 🇫🇷

Article R424-1

Les boues d’épuration, urbaines ou industrielles, dont l’épandage agricole donne lieu à l’intervention du fonds de garantie prévu à l’article L. 425-1 sont les suivantes :

1° Boues issues des stations de traitement des eaux usées domestiques, déclarées ou autorisées au titre de la rubrique 2. 1. 1. 0 de la nomenclature prévue à l’article R. 214-1 du code de l’environnement ;

2° Boues issues du traitement des eaux industrielles, produites par des installations classées pour la protection de l’environnement appartenant aux branches répertoriées C10 (industrie alimentaire) et C17 (industrie du papier et de la cartonnerie) de la nomenclature des activités françaises établie en application du décret n° 92-1129 du 2 octobre 1992. La liste des rubriques de la nomenclature des installations classées pour la protection de l’environnement, relevant de ces branches, est fixée par un arrêté pris par le ministre chargé de l’environnement ;

3° Matières assimilables à des boues domestiques, non issues d’installations visées aux 1° et 2°, dont l’épandage est déclaré ou autorisé au titre de la rubrique 2. 1. 3. 0 de la nomenclature prévue à l’article R. 214-1 du code de l’environnement.