Article L524-3 of the French Consumer Code

In the event of an infringement or failure to comply with the provisions mentioned in articles L. 511-5, L. 511-6 et L. 511-7 or in Book IV, the administrative authority responsible for competition and consumer affairs may ask the judicial authority to prescribe in summary proceedings or on application, under the conditions provided for in the 8 of the I of article 6 of law no. 2004-575 of 21 June 2004 for confidence in the digital economy, to any person mentioned in 2 of I of the same article 6 or, failing that, to any person mentioned in 1 of the same I, as well as to providers of a voice communications service, within the meaning of 7° de l’article L. 32 of the French Post and Electronic Communications Code, all proportionate measures likely to prevent damage or stop damage caused by the content of an online public communications service or telephone service.

In the event of an infringement or failure to comply with the provisions mentioned in Articles L. 511-5, L. 511-6 and L. 511-7 or Book IV of this Code, the administrative authority responsible for competition and consumer affairs may ask the judicial authority to prescribe, in summary proceedings or on application, to providers of a voice communications service, within the meaning of 7° of Article L. 32 of the French Post and Electronic Communications Code, and to electronic communications operators, within the meaning of 6° of the same Article L. 32, operating a value-added number any proportionate measures suitable for preventing or stopping damage caused by a value-added service. In particular, the administrative authority responsible for competition and consumer affairs may ask the judicial authority to order electronic communications operators within the meaning of the same 6° operating a value-added number not to assign new numbers that may be surcharged to the value-added service provider for a period that may not exceed one year.

Original in French

Article L524-3

En cas d’infraction ou de manquement aux dispositions mentionnées aux articles L. 511-5, L. 511-6 et L. 511-7 ou au livre IV, l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation peut demander à l’autorité judiciaire de prescrire en référé ou sur requête, dans les conditions prévues au 8 du I de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, à toute personne mentionnée au 2 du I du même article 6 ou, à défaut, à toute personne mentionnée au 1 du même I ainsi qu’aux fournisseurs d’un service de communications vocales, au sens du 7° de l’article L. 32 du code des postes et des communications électroniques, toutes mesures proportionnées propres à prévenir un dommage ou à faire cesser un dommage causé par le contenu d’un service de communication au public en ligne ou d’un service téléphonique.

En cas d’infraction ou de manquement aux dispositions mentionnées aux articles L. 511-5, L. 511-6 et L. 511-7 ou au livre IV du présent code, l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation peut demander à l’autorité judiciaire de prescrire en référé ou sur requête aux fournisseurs d’un service de communications vocales, au sens du 7° de l’article L. 32 du code des postes et des communications électroniques, ainsi qu’aux opérateurs de communications électroniques, au sens du 6° du même article L. 32, exploitant un numéro à valeur ajoutée toutes mesures proportionnées propres à prévenir ou à faire cesser un dommage causé par un service à valeur ajoutée. L’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation peut notamment demander à l’autorité judiciaire de prescrire aux opérateurs de communications électroniques au sens du même 6° exploitant un numéro à valeur ajoutée de ne pas affecter au fournisseur de service à valeur ajoutée de nouveaux numéros pouvant être surtaxés pendant une durée qui ne peut excéder un an.