Article R144-3 of the French Insurance Code

The contracts mentioned in article L. 144-1 may allow members to pay additional premiums or contributions for the years between the date of their affiliation to the compulsory basic old-age insurance scheme and the date of their enrolment in the contract. The amount of the additional premium or contribution to be paid in a given year must be equal to that of the premium or contribution fixed for that same year in application of article R. 144-2.

In the event of non-payment of the additional premium or contribution to be paid in a given year, payment of this premium or contribution cannot be carried over to another year.

Original in French

Article R144-3

Les contrats mentionnés à l’article L. 144-1 peuvent permettre aux adhérents de verser des primes ou cotisations supplémentaires au titre des années qui sont comprises entre la date de leur affiliation au régime de base obligatoire d’assurance vieillesse et la date de leur adhésion au contrat. Le montant de la prime ou cotisation supplémentaire à verser au cours d’une année donnée doit être égal à celui de la prime ou cotisation qui est fixée pour cette même année en application de l’article R. 144-2.

En cas de non-paiement de la cotisation supplémentaire qui doit être versée au cours d’une année donnée, le versement de cette prime ou cotisation ne peut être reporté sur une autre année.