Article R2224-19-1 of the French General Code of Local Authorities

The municipal council or the deliberative body of the public establishment responsible for all or part of the public collective or non-collective sanitation service institutes a sanitation fee for the part of the service it provides and sets the rate.

When the sanitation service covers both collective and non-collective sanitation, two separate charges are introduced. The budget attached to the sanitation service or the joint water and sanitation budget established under the conditions set by article L. 2224-6 or the summary statement mentioned in article L. 2221-11 must show in a supplementary statement the breakdown between operations relating to collective and non-collective sanitation respectively. The administrative account must show this breakdown in the same way.

In the event of the sanitation service being delegated, the rate of the fee may include, in addition to a portion, set by the delegation agreement, due to the delegatee in respect of the costs of the service it provides, a portion due to the delegating authority intended to cover the expenses that remain its responsibility.

Original in French 🇫🇷

Article R2224-19-1

Le conseil municipal ou l’organe délibérant de l’établissement public compétent pour tout ou partie du service public d’assainissement collectif ou non collectif institue une redevance d’assainissement pour la part du service qu’il assure et en fixe le tarif.

Lorsque le service d’assainissement concerne à la fois l’assainissement collectif et l’assainissement non collectif, deux redevances distinctes sont instituées. Le budget annexe du service d’assainissement ou le budget commun d’eau et d’assainissement établi dans les conditions fixées par l’article L. 2224-6 ou l’état sommaire mentionné à l’article L. 2221-11 doivent faire apparaître dans un état complémentaire la répartition entre les opérations relatives respectivement à l’assainissement collectif et à l’assainissement non collectif. Le compte administratif doit faire apparaître de la même manière cette répartition.

En cas de délégation du service d’assainissement, le tarif de la redevance peut comprendre, outre une part, fixée par la convention de délégation, revenant au délégataire au titre des charges du service qu’il assure, une part revenant à l’autorité délégante destinée à couvrir les dépenses qui demeurent à sa charge.