Article R2224-20 of the French General Code of Local Authorities

I. – Authorisation to implement a water pricing system that does not include a term directly proportional to the total volume consumed may only be granted if the total population of the commune, the public establishment for inter-communal cooperation or the mixed syndicate is less than one thousand inhabitants and if the water resource is naturally abundant in the sub-basin or in the groundwater used by the drinking water service.

II. – When a request is made to the prefect by the mayor, the president of the public establishment for inter-communal cooperation or the president of the competent mixed syndicate to authorise the implementation of a water pricing system that does not include a term directly proportional to the total volume consumed, the prefect consults the public service delegatees concerned and the departmental consumer associations approved pursuant to article L. 411-1 of the Consumer Code by prefectoral decree or due to their affiliation to a national association that is itself approved.

The opinions are deemed favourable if they are not issued within two months of the date of the request for an opinion.

III. – When authorisation is granted, the charges implemented in the commune, public establishment for inter-communal cooperation or mixed syndicate include a flat-rate part that is identical for all users or variable according to their needs.

IV. – The authorisation is tacitly renewed each year. However, if for three consecutive years the conditions for issuing the authorisation are no longer met by the municipality, the public establishment for inter-municipal cooperation or the mixed syndicate, the prefect shall terminate the authorisation by a reasoned order.

Within a period of two years from the date of publication of this order, water pricing in the commune, public establishment for inter-communal cooperation or mixed syndicate is brought into compliance with the first and second paragraphs of I of article L. 2224-12-4.

V. – In Corsica, the implementation of the charging system provided for in this article is authorised, under the same conditions, by deliberation of the Assembly of Corsica.

Original in French 🇫🇷

Article R2224-20

I. – L’autorisation de mise en oeuvre d’une tarification de l’eau ne comportant pas de terme directement proportionnel au volume total consommé ne peut être accordée que si la population totale de la commune, de l’établissement public de coopération intercommunale ou du syndicat mixte est inférieure à mille habitants et si la ressource en eau est naturellement abondante dans le sous-bassin ou dans la nappe d’eau souterraine utilisés par le service d’eau potable.

II. – Lorsqu’il est saisi par le maire, le président de l’établissement public de coopération intercommunale ou le président du syndicat mixte compétent d’une demande tendant à autoriser la mise en oeuvre d’une tarification de l’eau ne comportant pas de terme directement proportionnel au volume total consommé, le préfet consulte les délégataires de service public intéressés et les associations départementales de consommateurs agréées en application de l’article L. 411-1 du code de la consommation par arrêté préfectoral ou du fait de leur affiliation à une association nationale elle-même agréée.

Les avis sont réputés favorables s’ils n’interviennent pas dans un délai de deux mois à compter de la date de la demande d’avis.

III. – Lorsque l’autorisation est accordée, la tarification mise en oeuvre dans la commune, l’établissement public de coopération intercommunale ou le syndicat mixte comporte une partie forfaitaire identique pour tous les usagers ou variable selon les besoins de ceux-ci.

IV. – L’autorisation est reconduite tacitement chaque année. Toutefois, si pendant trois années consécutives les conditions de délivrance de l’autorisation ne sont plus remplies par la commune, l’établissement public de coopération intercommunale ou le syndicat mixte, le préfet met fin à l’autorisation par un arrêté motivé.

Dans un délai de deux ans à compter de la date de publication de cet arrêté, la tarification de l’eau dans la commune, l’établissement public de coopération intercommunale ou le syndicat mixte est mise en conformité avec les premier et deuxième alinéas du I de l’article L. 2224-12-4.

V. – En Corse, la mise en oeuvre du régime de tarification prévu au présent article est autorisée, selon les mêmes conditions, par délibération de l’Assemblée de Corse.