Article R2224-23 of the French General Code of Local Authorities

For the purposes of this section, the following definitions shall apply:

1° “Waste”: any waste as defined in Article L. 541-1-1 of the Environment Code;

2° “Household waste”: household waste as defined in article R. 541-8 of the Environment Code;

3°”Assimilated waste”: waste collected by the public waste management service whose producer is not a household;

4°”Residual household waste”: household waste and assimilated waste collected as a mixture;

5°”Bio-waste”: bio-waste as defined in article L. 541-1-1 of the Environment Code;

6° “Sorting at source”: sorting at source as defined in Article L. 541-1-1 of the Environment Code;

7° “Collection”: any waste collection operation, including sorting and preliminary storage, with a view to transport to a waste treatment facility;

8° “Door-to-door collection”: any collection from a location as close as possible to the separating property boundaries within the limits of the technical and safety constraints of the service;

9° “Separate collection”: separate collection as defined in Article L. 541-1-1 of the Environment Code. The collection of residual household waste is not a separate collection;

10°”Collection methods”: all the technical and organisational characteristics of the collection;

11°”Agglomerated area”: any area with a continuous built-up fabric with no break of more than 200 metres between two constructions.

Original in French 🇫🇷

Article R2224-23

Au sens de la présente section, on entend par :

1° ” Déchet ” : tout déchet tel que défini à l’article L. 541-1-1 du code de l’environnement ;

2° ” Déchets ménagers ” : les déchets ménagers tels que définis à l’article R. 541-8 du code de l’environnement ;

3° ” Déchets assimilés ” : les déchets collectés par le service public de gestion des déchets dont le producteur n’est pas un ménage ;

4° ” Ordures ménagères résiduelles ” : les déchets ménagers et les déchets assimilés collectés en mélange ;

5° ” Biodéchets ” : les biodéchets tels que définis à l’article L. 541-1-1 du code de l’environnement ;

6° ” Tri à la source ” : le tri à la source tel que défini à l’article L. 541-1-1 du code de l’environnement ;

7° ” Collecte ” : toute opération de ramassage des déchets, y compris leur tri et leur stockage préliminaires, en vue de leur transport vers une installation de traitement des déchets ;

8° ” Collecte en porte à porte ” : toute collecte à partir d’un emplacement situé au plus proche des limites séparatives de propriétés dans la limite des contraintes techniques et de sécurité du service ;

9° ” Collecte séparée ” : la collecte séparée telle que définie à l’article L. 541-1-1 du code de l’environnement. La collecte des ordures ménagères résiduelles n’est pas une collecte séparée ;

10° ” Modalités de collecte ” : l’ensemble des caractéristiques techniques et organisationnelles de la collecte ;

11° ” Zone agglomérée ” : toute zone au tissu bâti continu ne présentant pas de coupure de plus de 200 mètres entre deux constructions.