Article R2224-5-3 of the French General Code of Local Authorities

For the implementation of the measures mentioned in article L. 2224-7-7, a dedicated coordination unit and steering committee may be set up by the public person mentioned in article L. 2224-7-5. In the case of an area covered by a water development and management plan, the local water commission may be consulted on the action plan.

Where several water supply areas overlap in whole or in part, the public bodies responsible for the services concerned ensure that the measures provided for in their action plans are coordinated.

The action plan, together with a map showing the perimeter of the water supply area concerned, is filed by the public body that drew it up and made available to the public at the town hall of each of the municipalities covered by this perimeter. Notice of this filing is given by each commune concerned by posting for a period of at least one month.

Each year, a report on the implementation of the action plan is appended to the report mentioned in article L. 2224-5 and presented under the conditions provided for in articles D. 2224-1 to D. 2224-5.

Original in French 🇫🇷

Article R2224-5-3

Pour la mise en œuvre des mesures mentionnées à l’article L. 2224-7-7, une cellule d’animation et un comité de pilotage dédiés peuvent être mis en place par la personne publique mentionnée à l’article L. 2224-7-5. Dans le cas d’un territoire concerné par un schéma d’aménagement et de gestion de l’eau, la commission locale de l’eau peut être consultée sur le plan d’action.

Lorsque plusieurs aires d’alimentation se superposent en tout ou partie, les personnes publiques en charge des services concernés veillent à coordonner les mesures prévues dans leurs plans d’action.

Le plan d’action complété d’une carte présentant le périmètre de l’aire d’alimentation concernée est déposé par la personne publique qui l’a établi et tenu à disposition du public à la mairie de chacune des communes couvertes par ce périmètre. Avis de ce dépôt est donné par chaque commune concernée par affichage pendant une période d’au moins un mois.

Chaque année, la mise en œuvre du plan d’action fait l’objet d’un rapport qui est annexé au rapport mentionné à l’article L. 2224-5 et présenté dans les conditions prévues aux articles D. 2224-1 à D. 2224-5.