Book IV: PROVISIONS RELATING TO OVERSEAS DEPARTMENTS

For the application of this Part in New Caledonia: 1° In article L. 1121-3, the third paragraph is deleted; 2° In article L. 1330-1, the words: “article 346 of the Treaty on the Functioning of the European Union” are replaced by the words: “the protection of the essential interests of its security and which relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials”.

Subject to the adaptations provided for in this Title, the following provisions shall apply in the French Southern and Antarctic Lands to public contracts concluded by the State or its public establishments and to concession contracts concluded by the State or its public establishments as well as by other public and private law bodies and persons entrusted by the State with an administrative public service mission, in their wording resulting…

For the application of this Part in the French Southern and Antarctic Territories: 1° In article L. 1121-3, the third paragraph is deleted; 2° In article L. 1330-1, the words: “article 346 of the Treaty on the Functioning of the European Union” are replaced by the words: “the protection of the essential interests of its security and which relate to the production of or trade in arms, munitions and war…