Article D2224-41 of the French General Code of Local Authorities

The presentation of the assets under concession relates to the structures owned by the conceding authority pursuant to the first paragraph of article L. 322-4 of the Energy Code, identified by category of facilities. It indicates, for each of these categories, their gross value and its annual variation, their net book value, their replacement value and the amount of provisions for renewal set aside annually and accumulated, as well as a summary of the specific liabilities attached to them and their depreciation period.

The table of changes in gross values shows, for the year in question, asset retirements, the sources of financing for the facilities brought into service during the year, detailing the financial contributions of the grantor and third parties, as well as the net contributions of the concession operator.

The summary of specific liabilities distinguishes between the respective financing provided by the concession grantor and the concession operator, the amortisation of financing provided by the concession grantor and the balance of the provision for renewal.

Original in French

Article D2224-41

La présentation du patrimoine concédé est relative aux ouvrages dont l’autorité concédante est propriétaire en vertu du premier alinéa de l’article L. 322-4 du code de l’énergie, identifiés par catégories d’ouvrages. Elle indique, pour chacune de ces catégories, leur valeur brute et sa variation annuelle, leur valeur nette comptable, leur valeur de remplacement et le montant des provisions pour renouvellement constituées annuellement et cumulées, ainsi que la synthèse des passifs spécifiques qui leur sont attachés et leur durée d’amortissement.

Le tableau de variation des valeurs brutes fait apparaître, pour l’exercice considéré, les sorties d’actif, les sources de financement des ouvrages mis en service dans l’année, en détaillant les apports financiers du concédant et des tiers, ainsi que les apports nets du concessionnaire.

La synthèse des passifs spécifiques distingue les financements respectifs du concédant et du concessionnaire, les amortissements de financements du concédant et le solde de la provision pour renouvellement.