Article D2224-51 of the French General Code of Local Authorities

The procedures for applying the provisions of Article D. 2224-50 are specified by order of the Minister responsible for energy; they may be adapted according to the number of customers served by the natural gas distribution organisation.

This order defines in particular:

1° The main indicators mentioned in 1° of Article D. 2224-50 and the procedures for their preparation;

2° The families of facilities mentioned in a of 2° of Article D. 2224-50;

3° The method for calculating the revalued net value of the facilities presented in the inventory referred to in a of 2° of Article D. 2224-50;

4° The amount of average investments made on a concession beyond which the distribution organisation provides the forecast of future investments referred to in b of 2° of Article D. 2224-50;

5° The information included in the report on the investment and development policy mentioned in b of 2° of Article D. 2224-50 and the methods used to draw up the investment forecasts;

6° The headings of the operating account, the method of allocating expenses to the concessions, in particular the main allocation keys used, the method of calculating expenses relating to investments and the method of calculating the contribution to the equalisation of the tariff for use of the public natural gas distribution networks.

Original in French 🇫🇷

Article D2224-51

Les modalités d’application des dispositions de l’article D. 2224-50 sont précisées par arrêté du ministre chargé de l’énergie ; elles peuvent être adaptées en fonction du nombre de clients desservis par l’organisme de distribution de gaz naturel.

Cet arrêté définit notamment :

1° Les principaux indicateurs mentionnés au 1° de l’article D. 2224-50 et leurs modalités d’élaboration ;

2° Les familles d’ouvrages mentionnées au a du 2° de l’article D. 2224-50 ;

3° Le mode de calcul de la valeur nette réévaluée des ouvrages présentée dans l’inventaire mentionné au a du 2° de l’article D. 2224-50 ;

4° Le montant de la moyenne des investissements réalisés sur une concession au-delà duquel l’organisme de distribution fournit la prévision des investissements futurs mentionnée au b du 2° de l’article D. 2224-50 ;

5° Les informations qui figurent au compte rendu de la politique d’investissement et de développement mentionné au b du 2° de l’article D. 2224-50 et les méthodes mises en œuvre pour élaborer les prévisions d’investissements ;

6° Les rubriques du compte d’exploitation, le mode d’affectation des charges aux concessions, notamment les principales clés de répartition utilisées, le mode de calcul des charges relatives aux investissements et le mode de calcul de la contribution à la péréquation du tarif d’utilisation des réseaux publics de distribution de gaz naturel.