Article R2122-48-2 of the French Labour Code

Challenges to decisions relating to the conformity of election propaganda documents must be lodged by application with the judicial court, on pain of inadmissibility, within ten days of the notification referred to in article R. 2122-48-1. The application must be made in accordance with the conditions laid down in articles 54 and 57 of the Code of Civil Procedure. The Paris Judicial Court is competent to rule on challenges brought against decisions relating to the propaganda documents of the trade union organisations mentioned in the third paragraph of Article R. 2122-33. When the dispute concerns a propaganda document of a trade union organisation mentioned in the second paragraph of article R. 2122-33, the competent judicial court is the court within whose jurisdiction the regional director of companies, competition, consumption, labour and employment who issued the decision has his registered office.

Original in French 🇫🇷

Article R2122-48-2

La contestation des décisions relatives à la conformité des documents de propagande électorale est formée par requête devant le tribunal judiciaire, sous peine d’irrecevabilité, dans un délai de dix jours à compter de la notification mentionnée à l’article R. 2122-48-1. Elle est formée dans les conditions prévues par les articles 54 et 57 du code de procédure civile. Le tribunal judiciaire de Paris est compétent pour statuer sur les contestations formées contre les décisions portant sur les documents de propagande des organisations syndicales mentionnées au troisième alinéa de l’article R. 2122-33. Lorsque la contestation concerne un document de propagande d’une organisation syndicale mentionnée au deuxième alinéa de l’article R. 2122-33, le tribunal judiciaire compétent est le tribunal dans le ressort duquel le directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi qui a rendu la décision a son siège.