Article L145-24 of the French Commercial code

The right to renewal may not be enforced against an owner who has obtained planning permission to build residential premises on all or part of one of the properties referred to in 2° of article L. 145-1.

In any event, this right of repossession may only be exercised over the part of the land that is essential for construction. If it has the effect of necessarily leading to the cessation of the commercial, industrial or craft business, the provisions of Article L. 145-18 are applicable.

Original in French 🇫🇷

Article L145-24

Le droit au renouvellement n’est pas opposable au propriétaire qui a obtenu un permis de construire un local d’habitation sur tout ou partie d’un des terrains visés au 2° de l’article L. 145-1.

Ce droit de reprise ne peut, en tout état de cause, être exercé que sur la partie du terrain indispensable à la construction. S’il a pour effet d’entraîner obligatoirement la cessation de l’exploitation commerciale, industrielle ou artisanale, les dispositions de l’article L. 145-18 sont applicables.