Article R2122-48 of the French Labour Code

The Regional Commission for Voting Operations comprises :

1° Two civil servants appointed by the regional director of companies, competition, consumption, labour and employment, one of whom acts as chairman and the other as secretary ;

2° The representatives of the candidate trade union organisations at national and cross-industry level, of the organisations mentioned in the third paragraph of article R. 2122-33 which have differentiated their propaganda document in the region or regions or collectivities included in the territorial jurisdiction of the regional directorate of companies, competition, consumption, labour and employment to which it is attached, and of the other candidate trade union organisations solely in this or these regions or collectivities.

The representatives of the other candidate trade union organisations in the region may take part in the work of the committee in an advisory capacity.

Original in French 🇫🇷

Article R2122-48

La commission régionale des opérations de vote comprend :

1° Deux fonctionnaires désignés par le directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi dont l’un assure la fonction de président et l’autre celle de secrétaire ;

2° Les mandataires des organisations syndicales candidates au niveau national et interprofessionnel, des organisations mentionnées au troisième alinéa de l’article R. 2122-33 qui ont différencié leur document de propagande dans la ou les régions ou collectivités comprise dans le ressort territorial de la direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi à laquelle elle est rattachée, et des autres organisations syndicales candidates uniquement dans cette ou ces régions ou collectivités.

Les mandataires des autres organisations syndicales candidates dans la région peuvent participer avec voix consultative aux travaux de la commission.