Article R2224-10 of the French General Code of Local Authorities

Communes all or part of whose territory is included in a sanitation agglomeration whose populations and economic activities produce wastewater with a gross organic pollution load of more than 120 kg per day must be equipped, for the relevant part of their territory, with a wastewater collection system.

An order by the ministers responsible for health and the environment sets the minimum technical requirements to ensure that wastewater collection and transport are effective without excessive cost, as are the measures taken to limit pollution peaks, particularly those caused by heavy rain.

Original in French 🇫🇷

Article R2224-10

Les communes dont tout ou partie du territoire est compris dans une agglomération d’assainissement dont les populations et les activités économiques produisent des eaux usées dont la charge brute de pollution organique est supérieure à 120 kg par jour doivent être équipées, pour la partie concernée de leur territoire, d’un système de collecte des eaux usées.

Un arrêté des ministres chargés de la santé et de l’environnement fixe les prescriptions techniques minimales qui permettent de garantir sans coût excessif l’efficacité de la collecte et du transport des eaux usées ainsi que celle des mesures prises pour limiter les pointes de pollution, notamment celles dues aux fortes pluies.