Article R6213-19 of the French Public Health Code

When the Commission is sitting to examine the requests mentioned in 3° of Article L. 6213-2 and in Article L. 6213-2-1, it meets in a restricted formation chaired by the Chairman or Vice-Chairman and is made up of the members mentioned in I and in 6° and 7° of II of Article R. 6213-17 as well as in 3° to 9° of Article R. 6213-18.

The central director of the armed forces health service or his representative takes part in the work of the commission when it sits to examine the requests mentioned in 4° of article L. 6213-2.

A representative of the trade unions representing medical biology interns sits in an advisory capacity.

Original in French 🇫🇷

Article R6213-19

Lorsque la commission siège pour l’examen des demandes mentionnées au 3° de l’article L. 6213-2 et à l’article L. 6213-2-1, elle se réunit en formation restreinte présidée par le président ou le vice-président et est composée des membres mentionnés au I et au 6° et 7° du II de l’article R. 6213-17 ainsi qu’aux 3° à 9° de l’article R. 6213-18.

Le directeur central du service de santé des armées ou son représentant prend part aux travaux de la commission lorsque celle-ci siège pour l’examen des demandes mentionnées au 4° de l’article L. 6213-2.

Un représentant des organisations syndicales représentatives des internes en biologie médicale siège à titre consultatif.