The decision to enter into a contract intended to satisfy requirements which are only partly covered by this Code or which are covered by several of its parts may not be intended to remove it from the rules defined by this Code.This mixed contract is subject to the provisions of this Book.
Where a purchaser decides to conclude a single contract intended to satisfy objectively separable needs which, on the one hand, are covered by the ordinary law on contracts set out in Book I of Part Two or Book II of Part Two relating to partnership contracts and, on the other hand, are not covered by this Code, the contract is subject to these books.
Where a conceding authority decides to enter into a single contract intended to satisfy objectively separable needs which, on the one hand, are covered by the general law on concession contracts set out in Book I of Part Three and, on the other hand, are not covered by this Code, the contract shall be subject to this Book. Where the subject of the contract is several activities, only one of…
Where a purchaser concludes a single contract intended to satisfy objectively indissociable needs which, on the one hand, are covered by the ordinary law on contracts set out in Book I of Part Two or Book II of Part Two relating to partnership contracts and, on the other hand, are not covered by this Code, the contract shall be subject to the provisions applicable to its main subject. Where the…
When a conceding authority concludes a single contract intended to satisfy objectively indissociable needs which, on the one hand, are covered by the ordinary law on concession contracts provided for in Book I of Part Three and, on the other hand, are not covered by this Code, this contract is subject to the provisions applicable to its main purpose. Where the main subject of the contract cannot be objectively determined,…
Where a purchaser decides to enter into a single contract even though the contract relates to objectively separable services which are subject, on the one hand, to the ordinary law governing contracts set out in Book I of Part Two or Book II thereof relating to partnership contracts and, on the other hand, to the ordinary law governing concession contracts set out in Book I of Part Three, the contract…
When a conceding authority decides to enter into a single contract even though this contract relates to objectively separable services that fall under both the ordinary law governing concession contracts as set out in Book I of Part Three and the ordinary law governing contracts as set out in Book I of Part Two or Book II relating to partnership contracts, this contract is subject to the provisions of article…
Where a purchaser concludes a single contract relating to objectively indissociable services which are subject, on the one hand, to the ordinary law of contracts provided for in Book I of Part Two or Book II thereof relating to partnership contracts and, on the other hand, to the ordinary law of concession contracts provided for in Book I of Part Three, this contract shall be subject to the provisions applicable…
When a conceding authority concludes a single contract relating to objectively indissociable services which are covered both by the ordinary law of contracts provided for in Book I of Part Two or Book II relating to partnership contracts and by the ordinary law of concession contracts provided for in Book I of Part Three, this contract is subject to the provisions applicable to its main subject. For the application of…
The purchaser or the awarding authority may choose to apply Book III of Part Two relating to defence or security contracts or the ordinary law on concession contracts set out in Book I of Part Three to the contract covering both services that fall under the one category and services that fall under the other, provided that the award of a single contract is justified by objective reasons.
Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call us at +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.
is a Registered Trademark of
PETROFF LAW FIRM (SELARL LEGASTRAT)
182, rue de Rivoli
75001, Paris France
RCS Paris n°814433470
Paris Bar Registration n° (Toque) C2396
is a Registered Trademark of
PETROFF LAW FIRM (SELARL LEGASTRAT)
182, rue de Rivoli
75001, Paris France
RCS Paris n°814433470
Paris Bar Registration n° (Toque) C2396
Resources
is a Registered Trademark of
PETROFF LAW FIRM (SELARL LEGASTRAT)
182, rue de Rivoli
75001, Paris France
RCS Paris n°814433470
Paris Bar Registration n° (Toque) C2396
Useful links
Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.
All information exchanged through this website will be communicated to lawyers registered with a French Bar and will remain confidential.
