Article D2224-35 of the French General Code of Local Authorities

The report provided for in Article D. 2224-34 takes into account the specific features of the missions of developing and operating public electricity distribution networks and supplying electricity at regulated sales tariffs, in particular the principles of tariff equalisation and national regulation.

It complies with the accounting principles of consistency of methods and independence of financial years defined in articles L. 123-17 and L. 123-21 of the French Commercial Code and ensures the comparability of data from one financial year to the next. The methodology used to ensure this comparability is specified in the minutes.

Any change in accounting method is brought to the attention of the conceding authority and explained in the report relating to the first financial year concerned.

Original in French

Article D2224-35

Le compte rendu prévu à l’article D. 2224-34 tient compte des spécificités des missions de développement et d’exploitation des réseaux publics de distribution d’électricité et de fourniture d’électricité aux tarifs réglementés de vente, notamment des principes de péréquation tarifaire et de régulation nationale.

Il respecte les principes comptables de permanence des méthodes et d’indépendance des exercices définis aux articles L. 123-17 et L. 123-21 du code de commerce et assure la comparabilité des données d’un exercice sur l’autre. La méthodologie mise en œuvre pour assurer cette comparabilité est précisée dans le compte rendu.

Toute modification de méthode comptable est portée à la connaissance de l’autorité concédante et explicitée dans le compte rendu afférent au premier exercice concerné.