Article D2224-40 of the French General Code of Local Authorities

The financial elements linked to the operation of the concession include the methods and calculation elements used to determine income and expenses as well as:

1° In respect of the mission to develop and operate public electricity distribution networks:

a) The income headings linked to the current operation of the concession:

– revenue from transmission resulting from the application of the network usage tariff mentioned in article L. 341-2 du code de l’énergie, by type of end user according to voltage range and maximum power subscribed: HTA, LV with a power rating of more than 36 kVA, LV with a power rating of less than 36 kVA;

– revenue from connections, ancillary services and other revenue;

– stored and capitalised production;

– write-backs of depreciation, distinguishing between write-backs of depreciation of financing from the concession grantor and other types of write-backs, as well as write-backs of provisions, distinguishing between write-backs of provisions for renewal and write-backs of other categories of provisions;

– total other operating income;

b) Headings for expenses related to the current operation of the concession:

– operating expenses track purchases, including the cost of access to the upstream network and coverage of losses, personnel expenses, tax and duty charges, central expenses and other expenses;

– depreciation, amortisation and provisions show depreciation, amortisation and provisions for concession assets, with a distinction being made between depreciation of assets financed by the concession operator and depreciation of assets financed by the concession granting authority and third parties, other depreciation, provisions for concession assets and other operating provisions;

2° In respect of the task of supplying at regulated sales tariffs and established with regard to the quantities invoiced during the year to concession customers benefiting from these tariffs:

– sales;

– commercial costs, established, for concession customers, on the basis of national costs for the year in question corresponding to those communicated by the regulated sales tariff supplier to the Energy Regulation Commission.

The headings mentioned in a and b of 1° are presented in the form of a table that uses the items in an income statement and mentions exceptional income and expenses.

For mainland France, the information is communicated for concession customers connected to the public electricity distribution networks benefiting from the regulated “blue” sales tariff mentioned in the article R. 337-18 of the Energy Code.

The information mentioned in 1° and 2° is accompanied by a presentation of the outlook for changes in the concessionaire’s main income and expenditure headings within the tariff framework in force.

Original in French 🇫🇷

Article D2224-40

Les éléments financiers liés à l’exploitation de la concession comprennent les méthodes et les éléments de calcul retenus pour la détermination des produits et charges ainsi que :

1° Au titre de la mission de développement et d’exploitation des réseaux publics de distribution d’électricité :

a) Les rubriques des produits liés à l’exploitation courante de la concession :

– les recettes d’acheminement résultant de l’application du tarif d’utilisation des réseaux mentionné à l’article L. 341-2 du code de l’énergie, par type d’usager final en fonction du domaine de tension et de la puissance maximale souscrite : HTA, BT de puissance supérieure à 36 kVA, BT de puissance inférieure à 36 kVA ;

– les recettes de raccordement, de prestations annexes et autres recettes ;

– la production stockée et immobilisée ;

– les reprises sur amortissements, en distinguant les reprises d’amortissements de financements du concédant des autres types de reprises, ainsi que les reprises sur provisions, en distinguant les reprises de provisions pour renouvellement et les reprises d’autres catégories de provisions ;

– le total des autres produits d’exploitation ;

b) Les rubriques des charges liées à l’exploitation courante de la concession :

– les charges d’exploitation retracent les achats, y compris le coût d’accès au réseau amont et la couverture des pertes, les charges de personnel, les redevances impôts et taxes, les charges centrales ainsi que les autres charges ;

– les dotations aux amortissements et aux provisions retracent les dotations aux amortissements des biens en concession en distinguant l’amortissement des financements du concessionnaire de celui des financements de l’autorité concédante et des tiers, les autres amortissements, les dotations aux provisions relatives aux biens en concession, les autres dotations d’exploitation ;

2° Au titre de la mission de fourniture aux tarifs réglementés de vente et établis au regard des quantités facturées dans l’année aux clients de la concession bénéficiant de ces tarifs :

– le chiffre d’affaires ;

– les coûts commerciaux, établis, pour les clients de la concession, sur la base des coûts nationaux de l’exercice considéré correspondant à ceux communiqués par le fournisseur aux tarifs réglementés de vente à la Commission de régulation de l’énergie.

Les rubriques mentionnées aux a et b du 1° sont présentées sous la forme d’un tableau qui reprend les postes d’un compte de résultat et mentionne les produits et charges exceptionnels.

Pour la France métropolitaine continentale, les informations sont communiquées pour les clients de la concession raccordés aux réseaux publics de distribution d’électricité bénéficiant du tarif réglementé de vente dit “bleu” mentionné à l’article R. 337-18 du code de l’énergie.

Les éléments mentionnés aux 1° et 2° sont accompagnés d’une présentation des perspectives d’évolution des grandes rubriques de charges et de produits du concessionnaire dans le cadre tarifaire en vigueur.