Article 2-21 of the French Code of Criminal Procedure

Any approved association that has been registered for at least three years and whose purpose is the study and protection of the heritage defined in Article L. 1 of the Heritage Code, may exercise the rights granted to civil parties in respect of the offences punishable under Articles 311-4-2 et 322-3-1 of the Criminal Code as well as Article L. 114-1 of the Heritage Code and directly or indirectly harming the collective interests it is intended to defend.

A Conseil d’Etat decree sets the conditions under which the associations mentioned in the previous paragraph may be approved.

A foundation recognised as being in the public interest may exercise the rights recognised to civil parties under the same conditions and subject to the same reservations as the association mentioned in this article.

Original in French 🇫🇷

Article 2-21

Toute association agréée déclarée depuis au moins trois ans, ayant pour but l’étude et la protection du patrimoine défini à l’article L. 1 du code du patrimoine, peut exercer les droits reconnus à la partie civile en ce qui concerne les faits réprimés aux articles 311-4-2 et 322-3-1 du code pénal ainsi qu’à l’article L. 114-1 du code du patrimoine et portant un préjudice direct ou indirect aux intérêts collectifs qu’elle a pour objet de défendre.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions dans lesquelles les associations mentionnées à l’alinéa précédent peuvent être agréées.

Toute fondation reconnue d’utilité publique peut exercer les droits reconnus à la partie civile dans les mêmes conditions et sous les mêmes réserves que l’association mentionnée au présent article.