Article D2224-45 of the French General Code of Local Authorities

The detailed and localised inventory of the facilities, distinguishing between return assets, assets taken over from the concession and own assets assigned to the service, is communicated, at its request, to the conceding authority by the electricity distribution organisation. The content of the inventory and the deadlines for its production are set by the Minister responsible for energy, after consulting the representative bodies of the concession-granting authorities and the electricity distribution bodies.

Original in French 🇫🇷

Article D2224-45

L’inventaire détaillé et localisé des ouvrages, distinguant les biens de retour, les biens de reprise de la concession et les biens propres affectés au service, est communiqué, à sa demande, à l’autorité concédante par l’organisme de distribution d’électricité. Le contenu de l’inventaire et ses délais de production sont arrêtés par le ministre chargé de l’énergie, après avis des organismes représentatifs des autorités concédantes et des organismes de distribution d’électricité.