Chapter VI: Safeguard plan.

The inalienability measure provided for in Article L. 626-14 is, at the behest of the plan execution commissioner, mentioned in the public registers in which the assets declared inalienable and the rights encumbering them are registered. Failing this, it is mentioned in the register provided for in Article R. 521-1 if the debtor is registered in the Trade and Companies Register, or, as the case may be, in the registers…

Where, pursuant to Article L. 626-14, the decision adopting or amending the plan orders the temporary inalienability of the debtor’s movable capital goods, and has become res judicata, the plan execution commissioner shall request that the inalienability measure be entered in the register provided for in article R. 521-1.

The plan execution commissioner shall also indicate on the slip provided for in Article R. 521-6 whether the asset may be moved and the duration of the inalienability measure.

Deregistration fees are included in the cost of registration.

The court shall rule on the authorisation provided for in Article L. 626-14 at the request of the debtor in the light of the report of the commissaire à l’exécution du plan. Its decision is notified to the debtor and communicated to the public prosecutor and to the commissioner for the execution of the plan. It is subject to the appeals provided for against decisions amending the plan.

For the application of article L. 626-16, the competent meetings are convened in the forms and within the time limits provided for in articles R. 626-1 to R. 626-3.

When the court has modified the voting conditions in accordance with Article L. 626-16-1, this must be mentioned when convening the competent meetings.

The one-year period provided for in the fourth paragraph of article L. 626-18 runs from the date of the judgment approving the plan.

The acceptance of deadlines and remissions relating to the claims mentioned in article L. 626-20 can only be express.

The maximum amount of each claim repayable without remission or time limit pursuant to II of Article L. 626-20 is 500 euros.