Section 4: Administrative penalties, precautionary measures and other consequences

The duration of the suspension measures referred to in 2° of I of article L. 232-23 for a breach of 1° or 3° of article L. 232-10 shall be a minimum of four years. This sanction may go as far as permanent suspension depending on the seriousness of the breach committed. A violation of 1° or 3° of article L. 232-10 committed involving a protected person is considered to be…

The duration of the suspension measures mentioned in 2° of I of article L. 232-23 for a breach of article L. 232-9-1 is two years. This period may be reduced by up to half, depending on the degree of fault of the person concerned and the circumstances of the case.

The period of Ineligibility for multiple anti-doping rule violations shall be determined in accordance with the conditions set out in I to III. I.-A person who has been duly notified by the French Anti-Doping Agency of the information provided for in article L. 232-21-1 or by any other organisation that is a signatory to the World Anti-Doping Code of a presumed violation and who commits, within ten years of this…

The member of athlete support personnel or any other person who assists a person in violating the prohibition provided for in articles L. 232-23 and L. 232-23-4 and persons who have committed a breach of article L. 232-10-3 or article L. 232-10-4 shall be subject to the suspension measures mentioned in 2° of I of article L. 232-23 for a period of between two years and permanent suspension, depending on…

I.- Where the person concerned establishes in a particular case that he is not at fault or negligent, the period of suspension provided for in articles L. 232-23-3-3 to L. 232-23-3-9 shall not apply. II.-The duration of the suspension provided for in articles L. 232-23-3-3 to L. 232-23-3-9 may be reduced under the following conditions, which are mutually exclusive: 1° When the violation involves a specified substance or method other…

The suspension provided for in 2° of I of article L. 232-23 shall take effect on the date of the decision of the Sanction Commission or of the agreement provided for in article L. 232-21, except where b of IV of article L. 232-23-3-10 is applied. Where the person concerned is currently serving a suspension for an anti-doping violation, any new period of suspension shall take effect on the first…

Any person who receives a period of Ineligibility of more than four years may, after serving four years of such period of Ineligibility, participate as an athlete in local sporting events organised by organisations, or their members, which are not signatories to the World Anti-Doping Code, provided that such events are not directly or indirectly qualifying events for a national championship or international event, and provided that the person does…