Article 55 bis of the French Customs Code

Subject toArticle L. 286 BA of the Book of Tax Procedures, when implementing the powers of investigation, recording and prosecution provided for in this Code or when required on the basis of the Code of Criminal Procedure, customs officers may be authorised not to be identified by their first and last names but to use their employment commission number, their capacity and their department or unit of assignment. This possibility applies in accordance with the conditions and procedures set out inarticle 15-4 of the Code of Criminal Procedure.

This article is also applicable in the context of the implementation of Regulation (EU) 2018/1672 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on controls of cash entering or leaving the Union and repealing Regulation (EC) No 1889/2005, Chapter II of Title V of Book I of the Monetary and Financial Code and Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 establishing the Union Customs Code and its implementing regulations, including in the case of proceedings relating to an offence not punishable by imprisonment, subject to an authorisation issued under the conditions provided for in 2° of I of Article 15-4 of the Code of Criminal Procedure.

A decree of the Conseil d’Etat shall specify the procedures for applying this article.

Original in French 🇫🇷

Article 55 bis

Sous réserve de l’article L. 286 BA du livre des procédures fiscales, à l’occasion de la mise en œuvre des pouvoirs de recherche, de constatation et de poursuite prévus au présent code ou lorsqu’ils sont requis sur le fondement du code de procédure pénale, les agents des douanes peuvent être autorisés à ne pas être identifiés par leurs nom et prénom mais à utiliser le numéro de leur commission d’emploi, leur qualité et leur service ou leur unité d’affectation. Cette possibilité s’applique selon les conditions et les procédures prévues à l’article 15-4 du code de procédure pénale.

Le présent article est également applicable dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (UE) 2018/1672 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif aux contrôles de l’argent liquide entrant dans l’Union ou sortant de l’Union et abrogeant le règlement (CE) n° 1889/2005, du chapitre II du titre V du livre Ier du code monétaire et financier et du règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l’Union ainsi que de ses règlements d’application, y compris en cas de procédure portant sur une infraction non passible d’une peine d’emprisonnement, sous réserve d’une autorisation délivrée dans les conditions prévues au 2° du I de l’article 15-4 du code de procédure pénale.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du présent article.