Single chapter

I.-Any change to the information contained in the application for authorisation or renewal of authorisation must be brought to the attention of the establishment’s supervisory ministers without delay. The latter may request any additional information in order to ensure that the modification in question does not affect compliance with the applicable legislative and regulatory provisions. II.-In particular, the following must be notified to the establishment’s supervisory ministers: 1° Any change…

The structures receiving the bodies shall set up an information system shared with the ministerial authority for statistical, budgetary and financial purposes. Establishments authorised in application of the second paragraph of article L. 1261-1 shall be responsible for the computer register required to implement the missions defined in this chapter. An order by the Minister for Higher Education, after consultation with the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, shall…

I.-In the event of an infringement of the applicable legislative and regulatory provisions, observed by the inspection bodies or the Inspectorate General to which the establishment reports or any other authority, the authorisation may be suspended or withdrawn by decision of the ministers responsible for the establishment. The ministers responsible may also, on the recommendation of the inspection bodies or the Inspectorate General to which the establishment reports, at any…