Article Annexe III-7 (art. A322-4) of the French Sports Code

DECLARATION OF OPENING OF A SWIMMING POOL OR BATHING AREA

A. – Declaration of opening of a swimming pool or bathing area

I, the undersigned, (name, position) :

hereby declare that I will be installing a swimming pool (or bathing area) at (town, address) :
The opening date is set for:
As soon as it opens, the facility will comply with the description contained in the supporting documents attached to this declaration; it will meet the health and safety standards set by decree no. 81-324 of 7 April 1981.
Done at , on

B. – Supporting documentation

It comprises:
1° A form prepared according to the model below:
Establishment:
Telephone:
Owner:
Name:
Quality:
Address:
Telephone:
Type of management: municipal, association under the 1901 law, private company, other.
Name of the person responsible for managing the establishment:
Address:
Telephone:
Opening periods:
Opening times:
Maximum instantaneous number of visitors:
Maximum instantaneous number of bathers:
2° Plans of the premises, pools or water features and execution plans of the technical installations for water circulation and treatment.
3° A document specifying the origin of the water supplying the installation and describing the water circulation conditions and any water treatment.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe III-7 (art. A322-4)

DÉCLARATION D’OUVERTURE D’UNE PISCINE OU D’UNE BAIGNADE AMÉNAGÉE

A. – Déclaration d’ouverture d’une piscine ou d’une baignade aménagée

Je soussigné, (nom, qualité) :

déclare procéder à l’installation d’une piscine (ou d’une baignade aménagée) à (commune, adresse) :
La date d’ouverture est fixée au :
Dès son ouverture, l’installation sera conforme à la description contenue dans le dossier justificatif joint à la présente déclaration ; elle satisfera aux normes d’hygiène et de sécurité fixées par le décret n° 81-324 du 7 avril 1981.
Fait à , le

B. – Dossier justificatif

Il comprend :
1° Une fiche préparée selon le modèle ci-dessous :
Etablissement :
Téléphone :
Propriétaire :
Nom :
Qualité :
Adresse :
Téléphone :
Nature de la gestion : municipale, association loi 1901, société privée, autre.
Nom du responsable de la gestion de l’établissement :
Adresse :
Téléphone :
Périodes d’ouverture :
Horaires d’ouverture :
Fréquentation maximale instantanée en visiteurs :
Fréquentation maximale instantanée en baigneurs :
2° Les plans des locaux, bassins ou plans d’eau et les plans d’exécution des installations techniques de circulation et de traitement de l’eau.
3° Un document précisant l’origine de l’eau alimentant l’installation et décrivant les conditions de circulation des eaux et leur traitement éventuel.