Article L631-3 of the French Commercial code

The receivership procedure is also applicable to the persons mentioned in the first paragraph of Article L. 631-2 after the cessation of their professional activity if all or part of their liabilities derive from the latter.

When a person exercising a commercial or craft activity, a farmer or any other natural person exercising an independent professional activity, including a liberal profession subject to a legislative or regulatory status or whose title is protected, has died while the assets involved in the professional activity or activities were in a situation of cessation of payments, the matter may be referred to the court, within one year of the date of death, on the summons of a creditor, whatever the nature of the claim, or at the request of the public prosecutor. Any of the debtor’s heirs may apply to the court without any time limit.

.

Original in French

Article L631-3

La procédure de redressement judiciaire est également applicable aux personnes mentionnées au premier alinéa de l’article L. 631-2 après la cessation de leur activité professionnelle si tout ou partie de leur passif provient de cette dernière.

Lorsqu’une personne exerçant une activité commerciale ou artisanale, un agriculteur ou toute autre personne physique exerçant une activité professionnelle indépendante, y compris une profession libérale soumise à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé, est décédé alors que le patrimoine engagé par l’activité ou les activités professionnelles était en situation de cessation des paiements, le tribunal peut être saisi, dans le délai d’un an à compter de la date du décès, sur l’assignation d’un créancier, quelle que soit la nature de sa créance, ou sur requête du ministère public. Le tribunal peut être saisi sans condition de délai par tout héritier du débiteur.