Title II: Provisions applicable in New Caledonia, French Polynesia and the Wallis and Futuna Islands

Article R. 71 is worded as follows: “Art. R. 71.-The registry of the court of first instance of the place of birth, for natural persons, or of the place where the registered office of the company or establishment is located, for legal persons, or, in accordance with the second paragraph of Article R. 62, the automated national criminal records department receives notices from foreign authorities concerning French persons convicted by…

Article R. 72 is worded as follows: “Art. R. 72.-For persons born in the overseas collectivities or in New Caledonia and convicted by a French criminal court other than that of their place of birth, the forms provided for in articles R. 65 and R. 67, paragraph 2, and the notices provided for in articles R. 67, paragraph 1, R. 69 and R. 71, are sent to the public prosecutor…

Article R. 73 is worded as follows: “Art. R. 73.-Where the communication of notices of conviction is provided for by international conventions, copies of the records are drawn up and sent by the registrar of the court of first instance to the automated national criminal record with a view to their transmission to the competent authorities. “

I.-In the first paragraph of Article R. 74, the words: “to the recruitment and statistics directorate of the military region in whose territory he is” are replaced by the words: “to the competent military authority of the local authority”. II.-In the second paragraph of Article R. 74, the words: “the authority” are replaced by the words: “the registrar” and the words: “to the directorate of recruitment and statistics of the…

Article R. 75 shall read as follows: “Art. R. 75.-When a court has handed down a decision against a French national that entails the deprivation of electoral rights, the court clerk shall draw up on a special form, and irrespective of the age and sex of the convicted person, a copy of the record of the criminal record that he shall send to the competent administrative authority, specifying, for each…

The first paragraph of Article R. 76 reads as follows: “Bulletin No. 1 is requested from the registry of the court of first instance of the place of birth or, in accordance with the second paragraph of Article R. 62, from the automated national criminal record department, by letter, telegram, fax or teletransmission, indicating the civil status of the person whose bulletin is requested and specifying the requesting judicial authority….

Article R. 77 shall read as follows: “Art. R. 77.-Before drawing up bulletin no. 1 for a natural person, the clerk of the court of first instance shall check the civil status of the person concerned; if the result of the examination of the civil status registers is negative, he shall enter in the body of the bulletin, to the exclusion of any other mention, the indication “no applicable birth…

I.-The first sentence of Article R. 77-1 shall read as follows: “Before drawing up bulletin no. 1 for a legal entity, the clerk of the court of first instance shall check that the legal entity is registered in the company identification register. “ II.-The second paragraph of article R. 77-1 is worded as follows: “If the legal entity is not registered, the clerk of the court of first instance shall…

I.-10° of Article R. 79 is worded as follows: “10° Aux conseils de l’ordre des médecins, des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes saisis de demandes d’inscription au tableau ou de poursuites disciplinaires;” II.-Le 14° de l’article R. 79 est rédigé comme suit: “14° Aux institutions mentionnées à l’article L. 351-2 du code du travail applicable en métropole;” III.-Le 19° de l’article R. 79 est rédigé comme suit: “19° To public hospital…

The first paragraph of Article R. 80 reads as follows: “Bulletin No. 2 is requested from the registry of the court of first instance or, in accordance with the second paragraph of Article R. 62, from the automated national criminal record department, by letter, telegram, fax or teletransmission, indicating the civil status of the person whose bulletin is requested, the status of the requesting authority and the reason for the…