BOOK IX: Overseas provisions.

Subject to the adaptations provided for in the chapters below, the following provisions of the Code are applicable in French Polynesia: 1° Articles R. 123-220 to R. 123-34-1, insofar as they concern State institutions and departments and legal entities governed by administrative public law whose registered office is located in French Polynesia, as well as their establishments. Articles R. 123-220, R. 123-222, R. 123-232 and R. 123-234-1 are applicable in…

Subject to the adaptations provided for in the chapters below, the following provisions of the Code are applicable in French Polynesia: 1° Articles R. 123-220 to R. 123-234-2, insofar as they concern State institutions and departments and legal entities governed by public administrative law whose registered office is located in French Polynesia, as well as their establishments. Articles R. 123-220, R. 123-220-1, R. 123-221, R. 123-222, R. 123-222-1, R. 123-222-2,…

For the application of this code in French Polynesia, the terms listed below are replaced as follows: 1° “Tribunal judiciaire” by “tribunal de première instance”; 2° “Tribunal de commerce” or “justice consulaire” by “tribunal mixte de commerce”; 3° “Conseil de prud’hommes” by “tribunal du travail”; 4° “Département” or “arrondissement” by “Polynésie française”; 6° “Préfet” or “sous-préfet” by “représentant de l’Etat en Polynésie française”.

For the application of Article L. 610-1, the seat and jurisdiction of the commercial courts with jurisdiction in French Polynesia shall be determined in accordance with the tables in Annexes 9-2 and 9-3 to this code.