Title III: Sources of obligations

Termination results either from the application of a resolutory clause or, in the event of sufficiently serious non-performance, from notification by the creditor to the debtor or from a court decision.

The resolutory clause specifies the undertakings whose non-performance will result in the termination of the contract. The resolution is subject to an unsuccessful formal notice, if it has not been agreed that this would result from the sole fact of non-performance. The formal notice is only effective if it expressly mentions the resolutory clause.

The creditor may, at his own risk, rescind the contract by notice. Except in emergencies, it must first give formal notice to the defaulting debtor to fulfil its undertaking within a reasonable period. The formal notice shall expressly state that if the debtor fails to meet its obligation, the creditor will be entitled to rescind the contract. Where non-performance persists, the creditor notifies the debtor of the termination of the…

In any event, termination may be requested in court.