Article R.4122-4-4 of the French Public Health Code

I.-For the application of this sub-section:

1° The supply and service contracts mentioned in the first paragraph of Article L. 4122-2-1 are defined in accordance with Articles L. 1111-1, L. 1111-3, L. 1111-4 and L. 1111-5 of the French Public Procurement Code;

2° Economic operators, candidates and tenderers are defined respectively i n accordance with Articles L. 1220-1, L. 1220-2 and L. 1220-3 of the French Public Procurement Code; 3° The consultation documents are all the documents provided by the National Council or to which it refers. 1220-1, L. 1220-2 and L. 1220-3 of the French Public Procurement Code;

3° The consultation documents are all the documents provided by the National Council or to which it refers in order to define its needs and to describe the terms and conditions of the procurement procedure, including the invitation to tender.

II – The procurement rules defined in this sub-section do not apply to supply and service contracts mentioned in Title I of Book V of Part Two of the Public Procurement Code.

Original in French 🇫🇷

Article R.4122-4-4

I.-Pour l’application de la présente sous-section :

1° Les marchés de fournitures et de services mentionnés au premier alinéa de l’article L. 4122-2-1 sont définis conformément aux articles L. 1111-1, L. 1111-3, L. 1111-4 et L. 1111-5 du code de la commande publique ;

2° Les opérateurs économiques, les candidats et les soumissionnaires sont respectivement définis conformément aux articles L. 1220-1, L. 1220-2 et L. 1220-3 du code de la commande publique ;

3° Les documents de la consultation sont l’ensemble des documents fournis par le conseil national ou auxquels il se réfère afin de définir son besoin et de décrire les modalités de la procédure de passation, y compris l’avis d’appel à la concurrence.

II.-Les règles de passation des marchés définies dans la présente sous-section ne sont pas applicables aux marchés de fournitures et de services mentionnés au titre Ier du livre V de la deuxième partie du code de la commande publique.